Creating a Network Graph from Value Counts in Pandas DataFrame for Visualizing Relationships and Interactions