Extracting Specific Values from a Pandas Series While Preserving Original Index Using Boolean Masks with Loc[]